English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
2 Kings 2:6
Then Elijah said to him, "Stay here, please, for the LORD has sent me on to the Jordan." But he said, "As the LORD lives, and as your soul lives, I will not leave you!" So the two of them went on.
à´à´²àµ€à´¯à´¾à´µàµ അവനോടàµ: നീ ഇവിടെ താമസിചàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•; യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ† യോർദàµà´¦à´¾à´™àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ അയചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; അതിനàµà´¨àµ അവൻ യഹോവയാണ, നിനàµà´±àµ† ജീവനാണ, ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† വിടàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ ഇരàµà´µà´°àµà´‚കൂടെ പോയി.
Hebrews 9:26
He then would have had to suffer often since the foundation of the world; but now, once at the end of the ages, He has appeared to put away sin by the sacrifice of Himself.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯à´¾à´¯à´¾àµ½ ലോകസàµà´¥à´¾à´ªà´¨à´‚ à´®àµà´¤à´²à´•àµà´•àµ അവൻ പലപàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´•à´·àµà´Ÿà´®à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൻ ലോകാവസാനതàµà´¤à´¿àµ½ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤ യാഗംകൊണàµà´Ÿàµ പാപപരിഹാരം വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» à´’à´°à´¿à´•àµà´•àµ½ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¨à´¾à´¯à´¿.
2 Kings 17:31
and the Avites made Nibhaz and Tartak; and the Sepharvites burned their children in fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim.
à´…à´µàµà´µà´•àµà´•à´¾àµ¼ നിബàµà´¹à´¸à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ തർതàµà´¤à´•àµà´•à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿; സെഫർവàµà´µà´•àµà´•à´¾àµ¼ സെഫർവàµà´µà´¯àµ€à´‚ദേവനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ à´…à´¦àµà´°à´®àµ‡à´²àµ†à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അനമേലെകàµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മകàµà´•à´³àµ† à´…à´—àµà´¨à´¿à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¨à´‚ ചെയàµà´¯à´¿à´šàµà´šàµ.
Genesis 33:18
Then Jacob came safely to the city of Shechem, which is in the land of Canaan, when he came from Padan Aram; and he pitched his tent before the city.
യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ പദàµà´¦àµ» -അരാമിൽനിനàµà´¨àµ വനàµà´¨à´¶àµ‡à´·à´‚ കനാൻ ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† ശേഖേംപടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ സമാധാനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´Žà´¤àµà´¤à´¿ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† പാളയമടിചàµà´šàµ.
Numbers 33:56
Moreover it shall be that I will do to you as I thought to do to them."'
à´…à´¤àµà´°à´¯àµà´®à´²àµà´², ഞാൻ അവരോടൠചെയàµâ€à´µà´¾àµ» നിരൂപിചàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Numbers 13:12
from the tribe of Dan, Ammiel the son of Gemalli;
ദാൻ ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഗെമലàµà´²à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകൻ à´…à´®àµà´®àµ€à´¯àµ‡àµ½.
Genesis 16:11
And the Angel of the LORD said to her: "Behold, you are with child, And you shall bear a son. You shall call his name Ishmael, Because the LORD has heard your affliction.
നീ ഗർà´à´¿à´£à´¿à´¯à´²àµà´²àµ‹; നീ ഒരൠമകനെ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚; യഹോവ നിനàµà´±àµ† സങàµà´•à´Ÿà´‚ കേൾകàµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവനàµà´¨àµ യിശàµà´®à´¾à´¯àµ‡àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ വിളികàµà´•àµ‡à´£à´‚;
Exodus 32:4
And he received the gold from their hand, and he fashioned it with an engraving tool, and made a molded calf. Then they said, "This is your god, O Israel, that brought you out of the land of Egypt!"
അവൻ അതൠഅവരàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വാങàµà´™à´¿, ഒരൠകൊതàµà´¤àµà´³à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´à´¾à´·à´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¿ ഒരൠകാളകൂടàµà´Ÿà´¿à´¯àµ† വാർതàµà´¤àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿. à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ: യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµ‡, ഇതൠനിനàµà´¨àµ† മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† ദൈവംആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Song of Solomon 6:12
Before I was even aware, My soul had made me As the chariots of my noble people.
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´à´¿à´²à´¾à´·à´‚ ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ ഞാൻ അറിയാതെ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´àµà´œà´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ» രഥങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´Žà´¤àµà´¤à´¿.
Leviticus 7:31
And the priest shall burn the fat on the altar, but the breast shall be Aaron's and his sons'.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സമാധാനയാഗങàµà´™à´³à´¿àµ½ വലതàµà´¤àµ† കൈകàµà´•àµà´±à´•àµ ഉദർചàµà´šà´¾àµ¼à´ªàµà´ªà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ നിങàµà´™àµ¾ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Jeremiah 7:3
Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: "Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നടപàµà´ªàµà´‚ à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµà´‚ നനàµà´¨à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¿àµ» ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† à´ˆ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ വസികàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´‚.
Psalms 37:8
Cease from anger, and forsake wrath; Do not fret--it only causes harm.
à´¦àµà´·àµà´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¾àµ¼ ഛേദികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚; യഹോവയെ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ‹ à´àµ‚മിയെ കൈവശമാകàµà´•àµà´‚.
Acts 21:15
And after those days we packed and went up to Jerusalem.
കൈസരàµà´¯à´¯à´¿à´²àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ ചിലരàµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ പോനàµà´¨àµ, à´•àµà´ªàµà´°àµŠà´¸àµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯ à´®àµà´¨à´¾à´¸àµ‹àµ» à´Žà´¨àµà´¨ ഒരൠപഴയശിഷàµà´¯à´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ അതിഥികളായàµà´ªà´¾àµ¼à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™à´³àµ† അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
2 Samuel 13:36
So it was, as soon as he had finished speaking, that the king's sons indeed came, and they lifted up their voice and wept. Also the king and all his servants wept very bitterly.
അവൻ സംസാരിചàµà´šàµ തീർനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹à´´àµ†à´•àµà´•àµ രാജകàµà´®à´¾à´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ വനàµà´¨àµ ഉറകàµà´•àµ† à´•à´°à´žàµà´žàµ. രാജാവàµà´‚ സകലà´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ വാവിടàµà´Ÿàµà´•à´°à´žàµà´žàµ.
Acts 24:10
Then Paul, after the governor had nodded to him to speak, answered: "Inasmuch as I know that you have been for many years a judge of this nation, I do the more cheerfully answer for myself,
സംസാരികàµà´•à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ദേശാധിപതി ആംഗàµà´¯à´‚ കാടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¾à´±àµ† പൗലൊസൠഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ: à´ˆ ജാതികàµà´•àµ നീ അനേകസംവതàµà´¸à´°à´®à´¾à´¯à´¿ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¤à´¿ ആയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിക കെണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† കാരàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഞാൻ ധൈരàµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¤à´¿à´µà´¾à´¦à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 112:8
His heart is established; He will not be afraid, Until he sees his desire upon his enemies.
അവനàµà´±àµ† ഹൃദയം à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¤àµ† à´¸àµà´¥à´¿à´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³à´¿àµ½ തനàµà´±àµ† ആഗàµà´°à´¹à´‚ നിവർതàµà´¤à´¿à´šàµà´šàµà´•à´¾à´£àµà´‚.
1 Chronicles 8:18
Ishmerai, Jizliah, and Jobab were the sons of Elpaal.
à´Žà´²àµà´ªà´¯à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼. യാകàµà´•àµ€à´‚, സികàµà´°à´¿,
Ezekiel 1:12
And each one went straight forward; they went wherever the spirit wanted to go, and they did not turn when they went.
à´…à´µ ഔരോനàµà´¨àµà´‚ നേരെ à´®àµà´®àµà´ªàµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ പോകàµà´‚; പോകàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´…à´µ തിരിയാതെ ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ പോകേണàµà´Ÿà´¿à´¯ ഇടതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ തനàµà´¨àµ‡ പോകàµà´‚.
1 Samuel 15:5
And Saul came to a city of Amalek, and lay in wait in the valley.
പിനàµà´¨àµ† ശൗൽ അമാലേകàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨ നഗരംവരെ ചെനàµà´¨àµ തോടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† പതിയിരിപàµà´ªà´¾à´•àµà´•à´¿.
Proverbs 30:25
The ants are a people not strong, Yet they prepare their food in the summer;
ഉറàµà´®àµà´ªàµ ബലഹീനജാതി à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അതൠവേനൽകàµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ ആഹാരം സമàµà´ªà´¾à´¦à´¿à´šàµà´šàµ വെകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 33:22
Let Your mercy, O LORD, be upon us, Just as we hope in You.
യഹോവേ, à´žà´™àµà´™àµ¾ നിങàµà´•àµ½ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´µàµ†à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിനàµà´±àµ† ദയ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
1 Thessalonians 2:9
For you remember, brethren, our labor and toil; for laboring night and day, that we might not be a burden to any of you, we preached to you the gospel of God.
സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´¦àµà´§àµà´µà´¾à´¨à´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´¯à´¾à´¸à´µàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ ഔർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹; നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ ആർകàµà´•àµà´‚ à´à´¾à´°à´®à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€à´°à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ വെചàµà´šàµ à´žà´™àµà´™àµ¾ രാവàµà´‚ പകലàµà´‚ വേല ചെയàµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´‚ à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´šàµà´šàµ.
John 1:48
Nathanael said to Him, "How do You know me?" Jesus answered and said to him, "Before Philip called you, when you were under the fig tree, I saw you."
നഥനയേൽ അവനോടàµ: à´Žà´¨àµà´¨àµ† എവിടെവെചàµà´šàµ അറിയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: ഫിലിപàµà´ªàµ‹à´¸àµ നിനàµà´¨àµ† വിളികàµà´•àµà´‚à´®àµà´®àµà´ªàµ† നീ à´…à´¤àµà´¤à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† കീഴിൽ ഇരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യേശൠഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
John 7:37
On the last day, that great day of the feast, Jesus stood and cried out, saying, "If anyone thirsts, let him come to Me and drink.
à´Žà´¨àµà´¨à´¿àµ½ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´±àµ† ഉളàµà´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ തിരàµà´µàµ†à´´àµà´¤àµà´¤àµ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ജീവജലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നദികൾ à´’à´´àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിളിചàµà´šàµ പറഞàµà´žàµ.
Ezekiel 37:15
Again the word of the LORD came to me, saying,
യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ എനികàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: